Tarefas de Diversos no MINUTE em português

Monte um bar ou estação de bebidas com copos, garrafas, gelo e misturadores.

Set up a bar or drink station with glassware, bottles, ice, and mixers.

Aplique silicone ou fita de vedação para tapar frestas ao redor de janelas, portas ou peças fixas.

Apply caulk or weatherstripping to seal gaps around windows, doors, or fixtures.

Erga o veículo com o macaco, retire o pneu furado, monte o estepe ou reposição e abaixe o veículo.

Jack up the vehicle, remove the flat tire, mount the spare or replacement, and lower the vehicle.

Percorra os cômodos trocando lâmpadas queimadas e substituindo pilhas de controles, detectores de fumaça e outros aparelhos.

Go room to room replacing dead bulbs and swapping batteries in remotes, smoke detectors, and other devices.

Verifique o óleo do motor com a vareta com o motor frio e complete o óleo até atingir o nível correto.

Check the engine oil with the dipstick on a cool engine and add oil to bring it to level.

Verifique a pressão de cada pneu com um calibrador e encha até atingir o nível correto.

Check each tire's pressure with a gauge and add air to reach the correct level.

Marque, fure e fixe em uma peça usando uma furadeira, brocas apropriadas e ferragens.

Mark, drill, and fasten into a workpiece using a drill and the appropriate bits and hardware.

Corte a grama, apare as bordas, sopre os restos, arranque ervas daninhas e regue as plantas em uma única sessão contínua.

Mow, edge, blow clippings, pull weeds, and water plants in one continuous session.

Monte móveis ou itens semelhantes a partir de suas peças, usando ferragens e ferramentas conforme necessário.

Assemble furniture or similar items from their component parts, using hardware and tools as needed.

Desmonte móveis em suas peças, mantendo as ferragens juntas para transporte ou armazenamento.

Take apart furniture into its components, keeping the hardware together for transport or storage.

Cuide do jardim realizando tarefas como plantar, regar, capinar, podar ou colher.

Tend to a garden by performing tasks such as planting, watering, weeding, pruning, or harvesting.

Lixe uma superfície até ficar lisa com lixa e limpe o pó.

Hand-sand a surface smooth with sandpaper and wipe away the dust.

Meça as paredes, localize os pontos de fixação, fure, pendure várias peças pela casa e reparo os furos errados.

Measure walls, find studs, drill, hang multiple pieces throughout the home, and patch any misplaced holes.

Passe as cortinas nas argolas ou ganchos, fixe o varão e pendure as cortinas de forma uniforme.

Thread curtains onto rings or hooks, mount the rod, and hang the curtains evenly.

Pegue as caixas do depósito, desembale as decorações, distribua pela casa e guarde de volta as caixas vazias.

Retrieve bins from storage, unpack decorations, arrange throughout the home, and pack away the empty containers.

Reúna as malas, carregue o porta-malas, organize o banco de trás, prepare o cooler e faça uma checagem final antes de sair.

Gather bags, load the trunk, organize the back seat, pack a cooler, and do a final walkthrough before leaving.

Separe as roupas, enrole e dobre as peças, guarde produtos de higiene e acessórios, feche a mala e pese-a.

Lay out clothes, roll and fold items, pack toiletries and accessories, zip and weigh the bag.

Preencha e lixe furos ou amassados na parede, depois aplique o primer e pinte por cima do reparo.

Fill and sand holes or dents in a wall, then prime and paint over the repair.

Escove, dê banho, limpe a área ou gaiola do pet e reabasteça a comida e os suprimentos.

Brush, bathe, clean the pet's area or cage, and restock food and supplies.

Encha a tigela de comida e coloque água limpa fresca para o pet.

Fill the food bowl and refresh clean water for a pet.

Dê banho, escove e cuide da higiene do pet, depois seque-o e limpe a área de banho.

Bathe, brush, and groom a pet, then dry it and clean up the grooming area.

Desobstrua um ralo entupido com desentupidor ou mangueira, depois enxágue e teste.

Clear a clogged drain with a plunger or drain snake, then flush and test it.

Use lavadora de alta pressão em varandas, garagens ou calçadas para remover sujeira e manchas.

Pressure-wash a patio, driveway, or walkway to remove dirt and stains.

Retire equipamentos sazonais do depósito e monte-os, ou desmonte-os e guarde-os.

Bring seasonal gear out of storage and set it up, or take it down and pack it away.

Desembale as compras e coloque cada item no lugar certo, como despensa, geladeira, freezer ou armários.

Unpack groceries and place each item in its correct spot, such as the pantry, fridge, freezer, or cabinets.

Feche a água, desrosqueie o chuveiro ou arejador antigo, instale a peça nova e teste.

Shut off the water, unscrew the old showerhead or aerator, and install and test the replacement.

Abra os detectores de fumaça e monóxido de carbono, coloque baterias novas e teste cada aparelho.

Open the smoke and CO detectors, swap in fresh batteries, and test each unit.

Confira o kit de primeiros socorros e os medicamentos, descarte itens vencidos e reponha o que está em falta.

Check the first-aid kit and medicine supplies, discard expired items, and restock what's low.

Com uma pá, espalhe cobertura vegetal ou material similar de forma uniforme pelos canteiros ou pelo solo.

Shovel and spread mulch or similar material evenly across beds or ground.

Empilhe lenha cortada em uma pilha organizada e estável, ou em um suporte.

Stack split firewood into a neat, stable pile or rack.

Retire o saco cheio da lixeira, leve-o ao lixo externo e coloque um saco novo na lixeira.

Remove the full trash bag from the bin, take it to the outdoor trash, and fit a fresh bag into the bin.

Aperte e ajuste dobradiças, puxadores e maçanetas soltas em armários e portas.

Tighten and adjust loose hinges, handles, and knobs on cabinets and doors.

Leve o cachorro para o passeio de rotina. Leve a coleira e saquinhos, siga o caminho habitual e limpe depois.

Take the dog out for its regular walk. Bring the leash and waste bags, follow the usual route, and clean up after.